トップ > エンターテイメント > ハンガリー民族ダンス予約
画面中断に「Welcome to Hungary! 」と書かれ、英語で長文が書かれていますが、内容は挨拶とこのサイトの使い方です。
下記が翻訳となります。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 親愛なるお客様へ
フンガリアコンサート社のウェブページをご覧頂きありがとうございます。
皆様は、ブダペストでの文化的プログラム、レストラン、地方都市旅行などの私達が提供致しますサービスを、このサイトで選択する事ができます。私達は、ブダペストで最も評価の高いプログラムをご用意致しました。
このサイトを利用して、お客様は2つの方法でプログラムを選択するができます。
1つの可能性は「観覧ご希望の日付でプログラムを選択」頂けます。お客様がブダペストにいらしている場合、プログラムを観覧される日付が決まっている場合は、開催される日付を入力して、ご希望日時に観覧できるコンサートを選択頂く方法です。
もう１つの可能性としましては、下記に掲載されているコンサートから、お客様のご希望されるプログラムをお客様自身で選択して頂く方法です。希望のコンサートをクリックして頂ければ、コンサートのより細かい情報を確認頂けます。ページは新しいウインドウで開かれます。
お客様がレストランでの食事と、パフォーマンスの観覧を希望される場合は、希望のレストランをクリックしてください。ウィンドウは新しく開かれます。パフォーマンスの内容を確認して頂ける他、若干のパフォーマンスやプログラムで、パッケージ価格をご提供させて頂いております。パッケージ価格（割引された価格）のチケットにはパフォーマンスやプログラムがチケットに含まれています。
私達は、学生料金もご用意致しております。お客様がディナーとクルージングプログラム（午後10時に）を希望される場合、プログラムを選ぶ際に、通常料金の下にある学生料金を選択してください。
購入を希望されるチケットの内容は、ページの一番下に自動的に追加されます。最後に、お客様が支払い画面に移動される前に、購入されるチケットの内容と料金を確認し、不要な場合はチケットを削除するか、足りない場合は追加する事ができます。
お客様が学生料金チケットを予約する場合は、チケットを受け取る際、学生証を提示して頂きます。パフォーマンスやサービス、食事などの説明は各プログラム・サービスの主催者によって説明を受ける事ができます。
フンガリアコンサート社はお客様に満足頂ける事を保証致します。
ご質問等ございましたらお気軽にお尋ねください。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
ここはそれほど大事ではありませんが、ステップ１では「画面少し下」にある日付検索について説明します。
赤丸の部分を拡大するとこうなります。
この部分の右側に「Start(スタート）」「End(エンド）」と書いてあります。この「Start(スタート）」部分に自分が希望する日付を入れます。
2009年2月16日で観覧を希望される場合は「16 FEB 2009」と入力します。
そして「END（エンド）」には観覧を希望する最終日を入力します。
例えば、2009年2月16日から2009年2月23日までの期間で、演目・プログラムを希望されている場合は、「Start(スタート）」に「16 FEB 2009」と入力し、「END（エンド）」には「23 FEB 2009」と入力して「Search(サーチ）」をクリックすると、16日から23日までの期間での演目・プログラムを検索する事が可能です。
また、2009年2月16日のみで観覧を希望される場合は、「Start(スタート）」に「16 FEB 2009」と入力し、「END（エンド）」にも「16 FEB 2009」と同じ日付を入力して「Search(サーチ）」をクリックします。、16日だけの演目・プログラムを検索する事が可能です。
次のような画面が現れます。
現れたページのを見ると、下の写真のような位置を見つける事ができます。
この部分の説明は画像に記載されている通り、プログラムの日付と時間、プログラム名や劇場、劇場住所などです。
ここで大事なのは、カテゴリーと料金の選択です。
例として、大人料金でカテゴリーを選びます。
カテゴリー1を選択しました。次に、必要なチケット枚数を入力します。
今回は1枚です。カテゴリーの隣りに「１」と入力します。
選択に問題なければ、一番右の
をクリックします。
すると「ピコーン」とした写真のような表示がでます。
意味は、あなたの予約リストに新しいアイテムが追加されました、と書いてあります。OKを押します。
希望のプログラムを選択し終えたら、一番下に画面を移動します。下のような画像の画面になります。
これが予約リストです。今まで選択したチケットが表示されています。
チケットの手配に間違いや取り消しがあれば、
をクリックしましょう。
全て問題なければ、支払い画面へ移動しましょう。
画面一番下のGo to the next page (City Tours)をクリックします。
簡単！日本語予約ガイダンス
ハンガリーの民族ダンスを観たい！観光は計画を立てて楽しく周りたい！事前に、民族ダンスの予約をしたいけど、英語でいまひとつ分かり辛い・・そんな人に便利な日本語ガイダンスです。
まずは下記の「ハンガリー民族ダンス インターネット予約」をクリックして、インターネット予約サイトを開きましょう。
【民族ダンス予約サイト】（新しいウィンド、もしくはタブで開きます。）
ハンガリー民族ダンス インターネット予約
ステップ １
1－1
ページを開きますと、一番最初に下のようなページが確認できるかと思います。画面中断に「Welcome to Hungary! 」と書かれ、英語で長文が書かれていますが、内容は挨拶とこのサイトの使い方です。
下記が翻訳となります。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 親愛なるお客様へ
フンガリアコンサート社のウェブページをご覧頂きありがとうございます。
皆様は、ブダペストでの文化的プログラム、レストラン、地方都市旅行などの私達が提供致しますサービスを、このサイトで選択する事ができます。私達は、ブダペストで最も評価の高いプログラムをご用意致しました。
このサイトを利用して、お客様は2つの方法でプログラムを選択するができます。
1つの可能性は「観覧ご希望の日付でプログラムを選択」頂けます。お客様がブダペストにいらしている場合、プログラムを観覧される日付が決まっている場合は、開催される日付を入力して、ご希望日時に観覧できるコンサートを選択頂く方法です。
もう１つの可能性としましては、下記に掲載されているコンサートから、お客様のご希望されるプログラムをお客様自身で選択して頂く方法です。希望のコンサートをクリックして頂ければ、コンサートのより細かい情報を確認頂けます。ページは新しいウインドウで開かれます。
お客様がレストランでの食事と、パフォーマンスの観覧を希望される場合は、希望のレストランをクリックしてください。ウィンドウは新しく開かれます。パフォーマンスの内容を確認して頂ける他、若干のパフォーマンスやプログラムで、パッケージ価格をご提供させて頂いております。パッケージ価格（割引された価格）のチケットにはパフォーマンスやプログラムがチケットに含まれています。
私達は、学生料金もご用意致しております。お客様がディナーとクルージングプログラム（午後10時に）を希望される場合、プログラムを選ぶ際に、通常料金の下にある学生料金を選択してください。
購入を希望されるチケットの内容は、ページの一番下に自動的に追加されます。最後に、お客様が支払い画面に移動される前に、購入されるチケットの内容と料金を確認し、不要な場合はチケットを削除するか、足りない場合は追加する事ができます。
お客様が学生料金チケットを予約する場合は、チケットを受け取る際、学生証を提示して頂きます。パフォーマンスやサービス、食事などの説明は各プログラム・サービスの主催者によって説明を受ける事ができます。
フンガリアコンサート社はお客様に満足頂ける事を保証致します。
ご質問等ございましたらお気軽にお尋ねください。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
ここはそれほど大事ではありませんが、ステップ１では「画面少し下」にある日付検索について説明します。
1－2
赤丸の部分を拡大するとこうなります。
この部分の右側に「Start(スタート）」「End(エンド）」と書いてあります。この「Start(スタート）」部分に自分が希望する日付を入れます。
2009年2月16日で観覧を希望される場合は「16 FEB 2009」と入力します。
そして「END（エンド）」には観覧を希望する最終日を入力します。
例えば、2009年2月16日から2009年2月23日までの期間で、演目・プログラムを希望されている場合は、「Start(スタート）」に「16 FEB 2009」と入力し、「END（エンド）」には「23 FEB 2009」と入力して「Search(サーチ）」をクリックすると、16日から23日までの期間での演目・プログラムを検索する事が可能です。
また、2009年2月16日のみで観覧を希望される場合は、「Start(スタート）」に「16 FEB 2009」と入力し、「END（エンド）」にも「16 FEB 2009」と同じ日付を入力して「Search(サーチ）」をクリックします。、16日だけの演目・プログラムを検索する事が可能です。
1－3
観覧希望日が入力し終わり、「Search(サーチ）」をクリックすると、新しい画面に移動します。次のような画面が現れます。
現れたページのを見ると、下の写真のような位置を見つける事ができます。
この部分の説明は画像に記載されている通り、プログラムの日付と時間、プログラム名や劇場、劇場住所などです。
ここで大事なのは、カテゴリーと料金の選択です。
例として、大人料金でカテゴリーを選びます。
カテゴリー1を選択しました。次に、必要なチケット枚数を入力します。
今回は1枚です。カテゴリーの隣りに「１」と入力します。
選択に問題なければ、一番右の
をクリックします。すると「ピコーン」とした写真のような表示がでます。
意味は、あなたの予約リストに新しいアイテムが追加されました、と書いてあります。OKを押します。
希望のプログラムを選択し終えたら、一番下に画面を移動します。下のような画像の画面になります。
これが予約リストです。今まで選択したチケットが表示されています。
チケットの手配に間違いや取り消しがあれば、
をクリックしましょう。全て問題なければ、支払い画面へ移動しましょう。
画面一番下のGo to the next page (City Tours)をクリックします。
